春章对 event 在中文文献中的用法梳理及与活动的对应关系研究
南京恒睿文化传媒，南京一站式活动策划，活动执行，活动公司
纯章整理出中国文献中“事件”一词的使用情况后，引起了广泛的兴趣，纯章做了进一步的工作，详细地整理出哪些文献具体用“事件”“活动”“展览”或者“节庆”来对应“事件”。
今天我们整理了活动对应的“活动”
Event 经常被译为“事件”，但其实也有“活动”的意思，只有与事件这个主题相关时，才会提出“活动”的译法。在 CNKI 上搜索“活动”这个标题的文献，有近 56 万篇文献，即便是期刊论文，也有近 20 万篇文献。
考虑到event在英语中也是常用词，在英语文献中，event作为学术术语并不单独出现，而是作为限定词或以限定词为补充出现，例如event、event、event、event、mega event、major event等。
因此，在中文文献中，如果“活动”作为管理或旅游学科的学术术语使用，它不会单独出现，而是作为限定词或由限定词补充出现。所以我缩小了搜索范围，找到那些经常与“活动”一起使用的词，然后我搜索了“活动管理”、“活动营销”、“活动策划”、“活动旅游”、“活动产业”、“特别活动”、“大型活动”、“重大活动”和“标志性活动”。结果如下
CNKI中关于“活动”的文献
标题
所有文献
期刊文章
博士和硕士论文
会议论文
活动
562,292
199,673
8,087
9,571
活动管理
613
292
49
11
事件营销
375
261
15
活动策划
410
271
十三
活动旅游
23
11
活动行业
特别活动
大型活动
1,229
701
87
三十四
主要活动
876
432
17
标志性活动
关于活动管理的文献很多，但由于活动具有两层含义：作为统称的日常活动和作为具体术语的特殊活动，因此很多关于活动管理的文献泛指日常活动，如业务活动管理、生产活动管理、监控活动管理、学习活动管理、课外活动管理等。在20篇CSSCI期刊论文中南京活动搭建，南京活动执行，南京活动策划，南京恒睿文化传媒，南京舞台设备租赁，南京同城活动，南京线下活动，活动策划，活动搭建，恒睿文化，南京活动公司，南京舞美灯光，南京会场搭建，南京会议布置，南京美陈工厂，南京会务公司，只有2篇是与职业相关的特殊活动（姜志斌，2007；熊少波、周萍，2014）
关于事件营销的文献也很多，虽然事件营销的文献大多出现在新闻传播学类期刊上，但它无疑是一个营销术语。
关于活动策划的文献也很多。虽然活动策划出现在不同的领域，但由于策划一词的限制，这里提到的活动一般都是会展行业中的专项活动，即活动。关于“活动策划”的文献中往往包含其他限定词，如会展活动策划（陈欢南京活动搭建，南京活动执行，南京活动策划，南京恒睿文化传媒，南京舞台设备租赁，南京同城活动，南京线下活动，活动策划，活动搭建，恒睿文化，南京活动公司，南京舞美灯光，南京会场搭建，南京会议布置，南京美陈工厂，南京会务公司，2007；刘嘉龙，2011）、节庆活动策划（戴延平，2007；吴源，2008）、大型活动策划（唐明贵、龚雅丽、沈志强，2013）等。
关于事件旅游的研究文献有一定数量，且均来自旅游管理领域，但其中大部分使用“节庆事件旅游”（李爽，甘巧林，2011）这一术语，也有少部分文献使用“节庆事件旅游”（侯兵，陈晓静，2011，2008）和“大型事件旅游”（潘文艳，2005）这一术语。
虽然关于活动产业的文章只有6篇（除去多次投稿的，其实有4篇）（李茂&王一诺，2013；李志扬，2011；王尚军&张新建，2008；谢奇，2008），但确实是活动产业，也就是活动。
专题事件论文只有5篇，其中只有1篇来自旅游管理学科。但毫无疑问，这5篇论文中提到的专题事件均指事件。
关于大型活动的文献很多，无论哪个学科，在会展学科中都指大型活动。值得注意的是，旅游管理学科除了考虑大型活动的旅游效应和新闻效应外，也有不少关于大型活动的文献，其中大部分文献关注的是大型活动的风险管理。
关于重大事件的研究文献也非常丰富，这些文献来自不同的学科，但可以肯定的是，这些不同学科所研究的重大事件也是展览学科所指的重大事件，并不存在概念偏差。
关于标志性事件的文献不多，但凡是标志性事件，也都是展览学科中所谓的标志性事件，也就是事件（本刊编辑部，2012；蒋伟民、李乔宇，2011；沈忠良，2010；魏培娜，2024）。关于这个词，我再说几句。昨天，有群友发了一篇关于事件的文献，建议把事件翻译成“地标事件”。地标这个词用得很对，因为英文中，Event只指地点，不指地点本身，而“地标事件”则更多的是历史意义。但如果把事件翻译成活动，“地标活动”和“地标活动”都是地理概念。下篇。
总体上，所有已检索到的活动文献，除“活动管理”包括广义的活动管理外，其他文献所涉及的活动均为工商管理或旅游管理、会展等专业学科下的活动。这还不包括“节庆活动”、“会展活动”、“庆典活动”、“娱乐活动”等文献。另一方面，关于“活动”的文献大多表达突发事件或新闻事件，而非会展专业文献。“活动”一词在限定或限定时，歧义性要小得多。
参考：
本刊编辑部。（2012）。全国农技中心农业科技推广年标志性活动在江苏举行。中国植保指南（09），63。
陈欢. (2007). 会展活动策划模式的发展趋势. 新闻学(05), 102-103。
戴艳萍. (2007).旅游节庆活动策划的几点思考——以百色市布洛陀民族文化旅游节为例.市场论坛(02),53-55。
侯兵, 陈晓静. (2008). 现代城市节庆旅游效应研究与思考——以扬州“三月烟花”国际经贸旅游节为例. 人文地理(04), 95-99。
姜志斌（2007）. 城市重大事件管理模式的转变. 经济管理（07）, 65-68。
蒋伟民，李乔宇。（2011，06-22）。“大树种植”成为江苏的标志性活动。中国绿色时报，第002页。
李茂，王一诺. (2013). 优化江苏大型会展产业布局的政策选择. 现代经济信息(03), 284。
李爽, 甘巧林. (2011). 大型节庆活动游客对旅游公共服务的感知与评价研究——基于第16届广州亚运会期间的调查. 经济地理(06), 1047-1053+1007。
李志阳. (2011).我国会展产业盈利模式问题及对策研究.经济动态(中月)(02),20+23。
刘嘉龙. (2011). 会展活动策划整合理论研究. 中国城市经济 (29), 260-261+264。
潘文燕. (2005). 江苏大型会展旅游现状与发展研究. (硕士), 江苏师范大学. 来自Cnki
沈忠良. (2010, 02-22). 象征性活动: 节庆的活力之源. 中国旅游报, 第008页。
唐明贵, 龚亚丽, 沈晓霞. (2013). “大型活动策划与管理”课程项目制教学改革与实践. 市场论坛(05), 97-99。
王尚军, 张新建. (2008). 我国城市大型活动产业空间梯度发展模式分析. 桂林旅游高等专科学校学报(03), 421-426。
魏佩娜。（2024年03月30日）。把握精品艺术，培育标志性活动品牌。深圳商报，第A03版。
吴源. (2008). 论旅游节庆的策划与管理. 江苏企业(02), 12-13。
谢琪. (2008). 会展产业管理框架构建研究. 中国经营报(下半月)(07), 150-151。
熊少波, 周萍. (2014). 对我国节庆体育活动管理的思考. 体育文化导刊(08), 1-4。
欢乐
欢迎
关闭
笔记
微信名称：Event 微信ID： 致力于推动中国活动产业的形成与发展 致力于传播科学活动管理的理念与经验 致力于引导活动管理教育的方向与未来 加入我们吧！让我们一起开创活动事业！
南京一站式活动策划公司，舞美灯光音响设备租赁，舞台桁架搭建，雷亚架篷房，活动设备桌椅租赁，就找南京恒睿文化传媒。官网案例介绍: www.hrcnn.com VX咨询：a17705288425 联系电话：17768118177
